菲尔.柯林斯（Phil Collins）如此艰难（Against All Odds）简介

　　菲尔·科林斯（Phil Collins）全名菲利普·大卫·查尔斯·科林斯（Philip David Charles Collins）于1951年1月30日生于英格兰伦敦奇西克（Chiswick）小镇的一个保险商家庭，有一位姐姐和一个弟弟。
　　他自幼聪颖，3岁时，别人送给他一只铁皮鼓，这是他最早接触的乐器，他很快就学会了敲击技巧。这使他的叔叔兴奋异常，在他5岁时，就照他当时的身高做了一套真正的打击乐乐器。由于他整天敲打，弄出的声音实在太大，父母不得不把他轰到楼梯上去敲。当年他就参加了英国东海岸克拉克洛举行的童星歌唱比赛，轮到科林斯唱歌时，他怒气冲冲地告诉乐队，说他们的调子不对，使得大家都十分尴尬。人们对他的冒失和自信留下了深刻的印象，加上他唱得很感人，结果获得第一名。中学时代又不断参加各种音乐比赛并崭露头角。

　　菲尔·科林斯的母亲琼在一所戏剧学校工作，也对小菲尔产生了影响，使他从童年时代起就酷爱戏剧，曾在舞台剧《雾都孤儿》中扮演角色，出色的演出受到好评。14岁时，他从中学转入一所戏剧学校学习，而后在伦敦西区上演过话剧《奥立弗》，扮演剧中的马托伊斯，还在《漫漫长夜》中扮演过配角，又在许多电影和英国广播公司拍摄的电视连续剧中担任角色。但他从来没有放弃过最钟爱的打击乐。17岁时，他加入“青春似火”乐队。
　　1970年，他从《旋律》杂志上看到“创世纪”乐队招聘打击乐演奏员的广告，便前去应聘。由于他对声乐有极强的感受力，当时就加入了英国著名的“创世纪”乐队担任鼓手。那时，乐队还吸收了吉他手斯蒂夫·哈凯特。他们俩的精湛技艺使“创世纪”乐队面目一新，加上他们的作品大多涉及社会生活，且贴近现实，很有新意，风格独特，深受人们的欢迎，赢得了广泛的声誉。菲尔·科林斯回忆起当时的感受时说：“人们把我看作理解他们内心痛苦的人。我经常收到听众来信，他们问我：您似乎经历过各种感情危机。我该怎么办？我对他们说，一切都会好起来的。”
　　1974年，“创世纪”乐队进入顶峰时期，他们创作了摇滚歌剧《百老汇的祭祀羔羊》，剧中描写贫穷的波多黎各妇女游历纽约底层社会的情景，尖锐地揭示了美国社会的种种矛盾。演出后引起巨大反响。接着他们又举行全球巡回演出。历时半年，共演出100 多场，所到之处都受到热烈欢迎。正当乐队名扬四海之际，由于内部发生不和，乐队的创始人之一、主音歌手彼得·卡布里尔退出乐队，使乐队面临解体的局面。在这关键时刻，一向在后台打鼓的菲尔·科林斯毅然出任领队和主唱，使乐队摆脱了危机，推出一系列新唱片专辑。为了生存，他们明显地改变了乐队的风格，放弃了在摇滚乐坛担当的先锋角色，转向了商业化发展。
　　菲尔·科林斯一方面主持着“创世纪”乐队的演出活动，另一方面又积极进行个人的演出。频繁的巡回演出导致了他的婚姻破裂，为了愈合内心的创伤，他创作并录制了第一张个人唱片专辑《表面价值》名列流行歌曲榜榜首，单曲《在今夜的空气中》名列亚军。
　　1984年，他推出《我必须走开》，1985年推出《无需外套》等唱片专辑，其中的《别忘我的号码》、《再多一夜》、《带我回家》、《分离的生活》以及与“地、风、火”乐队主唱菲力普·贝利合唱的《风流情人》等，在英美等地都成了热门歌曲。这一年，他为电影《冲破禁忌》创作并演唱的同名主题歌，不仅在美国连续三周荣登榜首，还荣获奥斯卡最佳电影主题歌提名，并获该年度美国葛莱美最佳男歌手奖。他的《无需外套》又获1985 年度美国葛莱美最佳唱片奖。菲尔·科林斯这一系列的成功，明显地确立了他的演唱风格和在摇滚乐坛上的地位。
　　菲尔·科林斯身材矮胖，前额光秃，从其外表看丝毫不像人们想象中的 “超级明星”。1984年，当他在美国芝加哥的演出之后，准备进入一家叫做“泵房”的高级豪华餐厅时，遭到拒绝，尽管当时他穿着衬衣、系着领带，外面是一件价格昂贵的皮茄克。1985 年，他根据这次经历的感受创作了《皮茄克莫入》，这是一张愤世嫉俗、极富幽默的歌曲唱片，一发行就很受欢迎，在英国连续5 周高居榜首，在美国连续 7 周高居榜首，其中的单曲《再给我一个夜晚》也连续两周名列第一名，《皮茄克莫入》在美国许多电视台播放后，“泵房”餐厅赶紧向菲尔·科林斯道歉，并给他送去一件定做的外衣和一枚徽章，上面写着：“泵房餐厅随时欢迎菲尔·科林斯。”这一年，菲尔·科林斯参加了英国流行歌手举行的援助非洲灾民的义演活动，他在英国温布利登台演出后，又不辞劳苦，立即搭乘协和式飞机去美国费城参加演唱，成为同一天里唯一在英国和美国同时演出的歌唱家。
　　1994年年初，菲尔·科林斯推出他个人的第六张专辑《两个方面》，作品充满着自我反省意识，似乎是在寻求治愈人到中年所有的那种忧郁的灵丹妙药。这是他自1981年创作的首张专辑《表面价值》之后，最能挖掘个人内心世界的一部作品集。许多人从《两个方面》这首歌曲中得出结论，认为菲尔·科林斯至今尚未摆脱第一次婚姻失败给他带来的伤害。实际上，他目前与他的第二任妻子已有了一个女孩，生活过得很和美。
　　1986年，“创世纪”乐队出版唱片专辑《隐形接触》大获成功，同他们的《混乱的土地》和《我心深处》一起成为热门歌曲。
　　1987年和1988年，他连续两次获得美国作曲家、作家和出版家协会颁发的最佳歌曲作者奖。
　　1988年，他主演了电影《炸弹》，记述英国历史上曾发生的一次震惊寰宇的火车大劫案。影片十分卖座，不仅在美国，甚至在整个欧洲都赢得了声誉，他为影片创作的两首插曲《最美妙的爱情》和《心心相印》分别在1988年底和1989年初高居流行歌曲榜首。
　　1989 年，他推出单曲《天堂里的又一天》，是他亲自目睹了美国无家可归者的生活情景后创作的，具有强烈的社会现实性，立即成了热门歌曲，在英美迅速夺得冠军，也使慈善机构为无家可归者共募集到几十万英镑的捐款。对这首歌曲，他说：“我们应当记住，当我们为没有一辆新型汽车或洗碗机而牢骚满腹的时候，在这个世界上还有多少人甚至在为寻求起码的生存 而挣扎呻吟。”这首歌曲为他带来了巨大的荣誉，1991 年初分别荣获美国音 乐奖的最佳摇滚艺术家和葛莱美奖的最佳单曲奖。
　　这一年，他的独唱专辑唱片《但是，郑重其事》反映了北爱尔兰和南非的社会问题，引起极大的反响，在英国连续10多周高居榜首。仅在英国一地就售出250万张，同时在22个国家雄居唱片销售榜首。被音乐评论界誉为与众不同，颇有深度，表现了菲尔·科林斯对一些社会问题一如既往的专注和关心。
　　1990年2月至9月，菲尔·科林斯到日本、澳大利亚、欧洲和美国等地巡回演出。到法国时，10万多法国歌迷向他欢呼致意。
　　1991年5月，他获得英国歌曲作者协会颁发的最佳歌曲创作奖。同时，还荣获由美国波士顿伯克利音乐学颁发的荣誉音乐博士学位。
　　1991年“创世纪”乐队重新复合进行演出，继续携手推出新专辑，使歌迷们再一次听到他们的音乐。据统计，菲尔·科林斯的唱片后共已售出1亿张以上。
　　2011年，3月据国外媒体报道，英国著名男歌手、创世纪乐队(Genesis)主唱/鼓手菲尔·科林斯(Phil Collins)日前在他的个人官方网站上正式宣布了他将退休的消息。无论是作为创世纪乐队的成员还是后来作为流行歌手独立发展，菲尔·科林斯都算是非常成功的。
　　前不久，就已经有不少媒体开始关注菲尔·科林斯退休的消息，有些媒体在科林斯本人正式公布本消息之前就报道过他即将退休的消息，而另外一些媒体在此之前却并不赞同他退休的说法。在菲尔·科林斯本人公布消息之前，媒体的说法存在着很大的分歧。
　　“他们都在猜测，因为我已经很长时间没有跟媒体说过什么了，”现年六十岁、居住在英国伦敦的科林斯在官网上写到。科林斯称，他之前一直仍在坚持的原因是由于媒体给他的一些不好的评论和糟糕的待遇，因为当时他还没有适应。“现在我要停下来了，这样我就能做一个全职父亲，有足够的时间照顾我两个小儿子的日常生活，”科林斯说，“上面的一些话在很多次采访当中我都提过，只不过当时说的时候还有其他事情，看着像是顺便提到，而且当时我脸上还挂着笑容。这些并不意味着就是“头条新闻”，这只是对话的一部分。”科林斯说有些媒体的新闻报道把他塑造成了一个“饱经风霜的怪人”形象，他说“给他加这件紧身衣根本没有必要”。对于媒体提到的健康问题，菲尔-科林斯本人在本次生病当中并未提及。
　　1951年1月30日，菲尔·科林斯生于英国伦敦，在几十年的音乐生涯当中，菲尔·科林斯为歌迷们留下了《In the Air Tonight》、《Against All Odds》以及《Another Day In Paradise》等经典歌曲。他曾经获得过七次格莱美奖，并依靠《泰山》(Tarzan)中的《You'll Be in My Heart》获得奥斯卡奖。据统计，菲尔·科林斯本人的个人专辑总销量在全球的总销量大约超过了一亿张，而创世纪乐队总的唱片销量大约在1亿五千万张。[1]唱片破1亿大关的艺人，全球仅3人，菲尔-科林斯是之一，其他两位分别是迈克尔-杰克逊（Michael Jackson）和保罗-麦卡特尼（Paul McCartney）。
　　菲尔·科林斯从创作歌曲到演唱，从为电影配曲到主演，从乐队的鼓手到领队，以至监制唱片等，他都干得十分出色，可谓多才多艺的艺术家。他创作了大量的抒情性摇滚歌曲。他是一个出色的鼓手，对于鼓这种乐器有着一种天然的深情，所以在他创作的歌曲中，大量运用鼓作为配器，大增特色。同时，他还是一位社会活动家，他曾为援助非洲灾民，为戴安娜王妃救助无家可归者基金会筹集资金等举行了一系列义演活动，受到人们的赞许和尊敬。有人问菲尔·科林斯：为什么要把大量的时间和金钱用在慈善事业上？他回答说：“我挣的钱已足够生活。说到底，人究竟需要多少钱才算够？” 他对自己的两个未成年的孩子，专门委托人监管他们的生活和开销，并严格进行控制，不许他们乱花钱，他说：“我不想让他们不劳而获，这对他们有害无益。”
　　AGAINST ALL ODDS
　　How can I just let U walk away ?
　　我怎能让你离开?
　　Just let U leave without a trace.
　　让你消失得无影无踪
　　When I stand here taking every breath with U,ooh!
　　当我站在这儿和你一起呼吸的时候。
　　U're the only one.
　　你是唯一一个。
　　Who really knew me at all.
　　真正了解我的人！
　　How can U just walk away from me ?
　　你怎能就这样离开我?
　　When all I can do is watch U leave.
　　我只能无奈的看着你走。
　　'Cos we've shared the laughter & the pain.
　　因为我们曾一起同甘共苦。
　　And even shared the tears.
　　甚至那泪水也一起分享。
　　U're the only one who really knew me at all.
　　你是唯一真正懂我的人 ！
　　So take a look at me now !
　　所以现在再看我一眼吧 !
　　'Cos there's just an empty space.
　　这儿只剩下空洞的一片
　　And there's nothing left here 2 remind me.
　　现在再也没什么值得我回忆。
　　Just the memory of Ur face.
　　除了你的面容！
　　Take a look at me now.
　　现在看我一眼吧 !
　　'Cos there's just an empty space.
　　这儿只剩下空洞的一片
　　And U coming back 2 me.
　　你会回到我身边吧？
　　Is against all odds & that's what I've got 2 face.
　　尽管我必须要面对重重困难。
　　I wish I could just make U turn around.
　　我希望我能使你转过身来
　　Turn around & see me cry.
　　转过身来看到我在哭泣。
　　There's so much I need 2 say 2 U.
　　我有太多的话要对你说。
　　So many reasons why.
　　太多的理由。
　　U're the only one who really knew me at all.
　　你是唯一真正懂我的人 ！
　　So take a look at me now !
　　所以现在再看我一眼吧 !
　　'Cos there's just an empty space.
　　这儿只剩下空洞的一片
　　And there's nothing left here 2 remind me.
　　现在再也没什么值得我回忆。
　　Just the memory of Ur face.
　　除了你的面容！
　　So take a look at me now !
　　所以现在再看我一眼吧 !
　　'Cos there's just an empty space.
　　这儿只剩下空洞的一片
　　But 2 wait 4 U.
　　我在等你回来。
　　Well that's all I can do & that's what I've got 2 face.
　　这我所能做的和必须面对的。
　　Take a look at me now.
　　现在看我一眼吧 !
　　'Cos I'll still be standing here.
　　因为我还站在这里等你。
　　And U coming back 2 me is against all odds.
　　尽管困难重重，你会回到我身边。
　　That's the chance I've got 2 take,oh !
　　这是个机会我必须抓住。
　　Oho,just take a look at me now.
　　哦，就再看我一眼吧 ！