凯莉.布雷尼斯（Kari Bremnes）圣母颂（Ave Maria）

　　Ave Maria
　　Ave, Maria, gratia plena;
　　Dominus tecum:
　　benedicta tu in mulieribus,
　　et benedictus fructus ventris tui Jesus.
　　Sancta Maria, Mater Dei,
　　ora pro nobis peccatoribus,
　　nunc et in hora mortis nostrae.
　　Amen.
　　现代文译文：圣母颂：
　　你充满圣宠，
　　主与你同在。
　　你在妇女中受赞颂，
　　你的亲子耶稣同受赞颂。
　　天主圣玛利亚，
　　求你现在和我们临终时，
　　为我们罪人，
　　祈求天主。
　　阿门
　　文言文译文：
　　万福玛利亚，满被圣宠者，
　　主与尔偕焉，
　　女中尔为赞美，
　　尔胎子耶稣，并为赞美。
　　天主圣母玛利亚，
　　为我等罪人，今祈天主，
　　及我等死候。
　　阿门。

　　英文译文：
　　Hail Mary, full of grace,
　　the Lord is with you;
　　blessed art thou amongst women,
　　and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
　　Holy Mary, Mother of God,
　　pray for us sinners,
　　now and at the hour of our death.
　　Amen.
　　凯莉•布蕾妮斯：Kari Bremnes（1956—— ）出身于音乐世家的挪威发烧天后。凯莉•布蕾妮斯从小深受父亲及两个哥哥的影响，十二岁就开始她歌唱的演艺生涯。她能刚能柔，浑然天成的演唱技巧，让人听过一次就难以忘怀。也由于她纯熟内敛的唱腔特质，让她在中、港、台的发烧界中享有着“玫瑰仙子”的美名。