芭芭拉.史翠珊（Barbra Streisand）往日时光（The Way We Were）
佚名 网络 Mem’ries,
Like the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? Could we?
Mem’ries, may be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
the way we were...
芭芭拉·史翠珊是最成功并且最有声望的艺术家，她是美国娱乐界一个活着的传奇，拥有无数空前的，令后人也难以企及的纪录。她是美国最全面的女艺术家，无论是音乐，电影，电视，还是百老汇的戏剧舞台，都留下过她的身影；无论是演唱，作词曲，表演，编剧，导演，制片，所有这些工作都有她的努力。她是唯一一位曾经赢得过包括奥斯卡奖，托尼奖，格莱美奖，艾美奖，金球奖等许多权威奖项评选，并且被电影（美国电影学院(AFI))界和音乐界（格莱美分别授予终身成就奖的艺术家。她一位很有实力，嗓音独特的女歌手，很多曲目经她演唱后经久难忘。
她是美国最全面的女艺术家，无论是音乐，电影，电视，还是百老汇的戏剧舞台，都留下过她的身影；无论是演唱，作词曲，表演，编剧，导演，制片，所有这些工作都有她的努力。芭芭拉在电影和音乐上取得的成就早已经足够其炫耀一生，但在任何人看来已经完全可以退休的成绩却不能停下她那颗永不衰老的心。史翠姗这个名字几乎就是一部美国娱乐史，百老汇、好莱坞、格莱美、奥斯卡……这些我们耳熟能详的符号般的词汇都与她有关联，且皆曾将荣誉眷顾于她。她还是20世纪美国娱乐界最伟大的女性，出色的女权主义者，她的勇敢和顽强影响了数代人的理念，在摇滚乐统治世界的时候，她没有随波逐流，而坚持自己的流行音乐风格，创下了无数令男人都可望不可即的成就，并且敢于大胆尝试冲击电影编导，制片等由男人统治的领域，并且取得令人叹服的成就，并且她还在医疗，教育，反战等许多社会公益领域功勋卓著。累积唱片销量数以亿计，是世界上其他任何女歌手所不能及的，她打破过历史上的所有唱片销售纪录包括最畅销的女歌手专辑也是唯一一位打破过和同时拥有所有唱片销售纪录的女歌手，蝉联60,70年代的最畅销女歌手，单80年代专辑销量仅次于麦当娜，是全球第一个销量破亿的女艺人，芭芭拉是有史以来最畅销的女歌手，她不但在六十、七十、八十和九十年代持续出版畅销专辑，而且是惟一能够这五个十年中总有专辑夺得排行冠军的超级巨星。在世界各国赢得的各种荣誉数不胜数。毫无疑问史翠珊是全世界保持巅峰状最长久的艺人。仅在美国范围内，便有超7100万销量，（实际销量认证保守估计有8000万以上，在美实际销量近九千万，60年代金唱认证标准片是100万，无白金唱片，因此实际认证7250万），位居女歌手之首，在26岁时她便成为继Judy Garland （朱迪.嘉兰 1922–1969）之后流行乐坛新的最畅销女歌手，一直至今。根据RIAA的认证，她拥有连续的49张金专辑、30张白金专辑，其中更有13张获得了多白金唱片（不包括电影原声带）。她当之无愧地赢得了“20世纪最畅销女艺人后座”殊荣。她演唱的《猫》剧主题曲《Memory》以及《杨朵》主题曲《Papa,Can You Hear Me》、《往日情怀》主题曲《The Way We Were》、《愈爱愈美丽》主题曲《I Finally Found Someone》等等都是流传全世界的名曲，而《星梦泪痕》主题曲《Evergreen》曾获得奥斯卡最佳电影主题曲，芭芭拉不仅是这首歌曲的演唱者还是词曲创作者。如今，尽管现在已经迈入六十大关，但那无可比拟的歌喉却依然令人着迷.
金牛座的史翠珊颇具内在魅力，尽管她不属于一见惊艳的美人。但只要她歌唱或者微笑，就能强烈的感染身边的人，亲切和稳重使她长期拥有大批的影迷和歌迷。从星盘显示，她的艺术天赋是丰富，她不仅拥有一副灵动的歌喉，还能在舞台和镜头前，演绎各种女性角色。从主星的组合上看，芭芭拉颇具明星气质，她会追求完美的艺术效果，也会显示大牌的风范和脾气。但对于人生中重要的转折和生活中种种的烦恼和挫折，金牛座的史翠珊都以宽容和爱去面对，无论是感情还是家庭，无论对爱人还是儿子。毫无疑问她是一位贤妻良母。
Like the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? Could we?
Mem’ries, may be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
the way we were...
芭芭拉·史翠珊是最成功并且最有声望的艺术家，她是美国娱乐界一个活着的传奇，拥有无数空前的，令后人也难以企及的纪录。她是美国最全面的女艺术家，无论是音乐，电影，电视，还是百老汇的戏剧舞台，都留下过她的身影；无论是演唱，作词曲，表演，编剧，导演，制片，所有这些工作都有她的努力。她是唯一一位曾经赢得过包括奥斯卡奖，托尼奖，格莱美奖，艾美奖，金球奖等许多权威奖项评选，并且被电影（美国电影学院(AFI))界和音乐界（格莱美分别授予终身成就奖的艺术家。她一位很有实力，嗓音独特的女歌手，很多曲目经她演唱后经久难忘。
她是美国最全面的女艺术家，无论是音乐，电影，电视，还是百老汇的戏剧舞台，都留下过她的身影；无论是演唱，作词曲，表演，编剧，导演，制片，所有这些工作都有她的努力。芭芭拉在电影和音乐上取得的成就早已经足够其炫耀一生，但在任何人看来已经完全可以退休的成绩却不能停下她那颗永不衰老的心。史翠姗这个名字几乎就是一部美国娱乐史，百老汇、好莱坞、格莱美、奥斯卡……这些我们耳熟能详的符号般的词汇都与她有关联，且皆曾将荣誉眷顾于她。她还是20世纪美国娱乐界最伟大的女性，出色的女权主义者，她的勇敢和顽强影响了数代人的理念，在摇滚乐统治世界的时候，她没有随波逐流，而坚持自己的流行音乐风格，创下了无数令男人都可望不可即的成就，并且敢于大胆尝试冲击电影编导，制片等由男人统治的领域，并且取得令人叹服的成就，并且她还在医疗，教育，反战等许多社会公益领域功勋卓著。累积唱片销量数以亿计，是世界上其他任何女歌手所不能及的，她打破过历史上的所有唱片销售纪录包括最畅销的女歌手专辑也是唯一一位打破过和同时拥有所有唱片销售纪录的女歌手，蝉联60,70年代的最畅销女歌手，单80年代专辑销量仅次于麦当娜，是全球第一个销量破亿的女艺人，芭芭拉是有史以来最畅销的女歌手，她不但在六十、七十、八十和九十年代持续出版畅销专辑，而且是惟一能够这五个十年中总有专辑夺得排行冠军的超级巨星。在世界各国赢得的各种荣誉数不胜数。毫无疑问史翠珊是全世界保持巅峰状最长久的艺人。仅在美国范围内，便有超7100万销量，（实际销量认证保守估计有8000万以上，在美实际销量近九千万，60年代金唱认证标准片是100万，无白金唱片，因此实际认证7250万），位居女歌手之首，在26岁时她便成为继Judy Garland （朱迪.嘉兰 1922–1969）之后流行乐坛新的最畅销女歌手，一直至今。根据RIAA的认证，她拥有连续的49张金专辑、30张白金专辑，其中更有13张获得了多白金唱片（不包括电影原声带）。她当之无愧地赢得了“20世纪最畅销女艺人后座”殊荣。她演唱的《猫》剧主题曲《Memory》以及《杨朵》主题曲《Papa,Can You Hear Me》、《往日情怀》主题曲《The Way We Were》、《愈爱愈美丽》主题曲《I Finally Found Someone》等等都是流传全世界的名曲，而《星梦泪痕》主题曲《Evergreen》曾获得奥斯卡最佳电影主题曲，芭芭拉不仅是这首歌曲的演唱者还是词曲创作者。如今，尽管现在已经迈入六十大关，但那无可比拟的歌喉却依然令人着迷.
金牛座的史翠珊颇具内在魅力，尽管她不属于一见惊艳的美人。但只要她歌唱或者微笑，就能强烈的感染身边的人，亲切和稳重使她长期拥有大批的影迷和歌迷。从星盘显示，她的艺术天赋是丰富，她不仅拥有一副灵动的歌喉，还能在舞台和镜头前，演绎各种女性角色。从主星的组合上看，芭芭拉颇具明星气质，她会追求完美的艺术效果，也会显示大牌的风范和脾气。但对于人生中重要的转折和生活中种种的烦恼和挫折，金牛座的史翠珊都以宽容和爱去面对，无论是感情还是家庭，无论对爱人还是儿子。毫无疑问她是一位贤妻良母。
