让肖邦在舞蹈中跳起来 — 从波兰国家馆日节目看经典内涵开拓

全世界纪念波兰伟大音乐家肖邦诞辰200周年热潮，毫无疑问将波及文化演艺活动内容丰富的上海世博会。明天是波兰国家馆日，来自肖邦故乡的艺术家们，策划了一批别开生面的活动，让世博游客在领略“多面肖邦”的同时，还能感受到：经典，不会凝固不变。
    
    肖邦也能起舞
    
    波 兰国家馆日活动中最能引起乐迷关注的，是明天下午5时在世博中心举行的“与肖邦共舞”创意舞蹈表演。波兰的一批艺术家从肖邦音乐中迸发灵感火花，策划了一 个融音乐与舞蹈于一体的大型表演项目，5个月前，从全球招募的100位演员就来到了波兰一个名为布尔达格的美丽村庄进行集训，来自华沙的20位舞蹈家为他 们创作和编排了节目内容。在明天下午时长45分钟的“与肖邦共舞”世界首演中，来自波兰的管弦乐团和爵士乐团将联手奏响肖邦音乐，100位演员则踩着让熟 悉肖邦的听众感到惊奇的音乐旋律翩翩起舞。

    
    歌剧变成派对
    
    经典艺术经受了时间的考验成为人类的文 化财富，如今的听众在解读经典的同时，不仅能获得艺术的享受，还能感受到不同时代艺术家丰富的情感内容。经典艺术在传承之中，也被世界各国的艺术家为赋予 新意进行了大量的尝试。摇滚版《卡尔米娜·布拉拿》产生出了震撼气势，歌剧《波希米亚人》变成了时尚青年的派对，经典男高音咏叹调《今夜无人入眠》被女歌 手莎拉·布莱曼唱出了柔情绵绵的魅力。文化艺术的发展，本来就呈纵向承接、横向拓展的格局，视经典为高不可攀的圣物，固然是对伟大艺术家的虔诚敬仰，但赋 创意于经典让之焕然一新，更是在开掘经典的丰富内涵。
    
    古典融入摇滚
    
    波兰艺术家们并没有放弃在世 博会上展示民族文化的机会，明天，他们还将在世博园区里举办“波兰龙巡游”、传统音乐和民间舞蹈的展演。但是，在纪念伟大音乐家肖邦的活动中，用“与肖邦 共舞”的形式，他们显然是在表明一种创新的态度。明晚8时30分起，来自波兰的乐队还要在欧洲广场用摇滚乐与爵士乐的表演形式，演奏肖邦的音乐。波兰馆有 关人士认为，用年轻人喜欢的方式来介绍肖邦作品，是为了吸引更多的人来了解肖邦；而且，熟悉肖邦的观众通过古典版与摇滚、爵士现场版的比较，还可以对肖邦 音乐获得更多的理解和感悟。也许，“多面肖邦”的展演，对国内的艺术家如何更多样化地向社会年轻群体介绍民族艺术，是一种很好的启示。
    
    本报记者  杨建国