普契尼 - 歌剧《外套》 Puccini: Il tabarro

《外套》Il tabarro，是普契尼这三部联篇作中最早决定作曲的，阿达米根据高尔德的悲剧《外套》编剧。本剧在1918年12月14曰在纽约大都会歌剧院首次公演。而欧洲的首演是1919年1月11曰在罗马柯斯坦齐剧院举行的。这部独幕歌剧的名字《外套》，正如乔洁塔所说的“有时包住欢乐，有时包住痛苦”。虽然当 "外套" 的象征出现，最后却变成盖住妻子情夫尸体的道具，因此是用以反映米歇尔爱与恨的移转。被认为是普契尼的歌剧中，真实主义色彩最浓厚的作品。这个充满爱与恨的戏剧是以塞纳河岸大渡船为舞台，以一对夫妇为中心发展出人世间难以自拔的命运。作曲者以写实的音乐技巧，谱出了这个充满内张力的杰作。

演奏时间：共一幕：52分

剧中人物

• 米歇尔 画舫主人 男低音
• 乔杰塔 其妻 女高音
• 塔尔帕 码头工人 男中音
• 弗鲁高拉 塔尔帕之妻 女低音
• 廷卡 码头工人甲 男中音
• 卢伊吉 码头工人乙 男高音
• 海员、村民等。

故事发生于1910年，地点在巴黎。整个故事发生在塞纳河中的一个画舫上。

剧情介绍

塞纳河的一角。停靠着一排渡船。远方可以看到圣母院，这是美丽的黄昏。幕启时飘荡般流泻出暗示“河流”的主题音乐。

船主米歇尔叼着烟斗眺望夕阳时，他的妻子正忙着准备晚餐。她问装卸的工作是否快告一段落时，米歇尔说工人们做完工作后让他们喝一点酒解除疲劳，然后想和妻子亲吻一下，不料乔杰塔却闪避了。扫兴的米歇尔就走进船舱内。不久工人们一面埋怨工作太辛苦，一面从船舱走出来，开始喝乔杰塔为他们准备的酒。大伙儿把他刚走过岸边的乐师叫住，要他弄响手摇琴，于是随着这曲调愉快地跳起舞来。

先由廷卡邀乔杰塔共舞，不久卢伊吉就把她接过来，而且紧拥着她。当他们热烈地跳舞时，米歇尔从船舱走出来，两人看了立刻分手。卢伊吉赏给乐师一点钱后，就跟着别的装卸工人一起回到船舱内。

当乔杰塔若无其事地探寻丈夫出发曰期时，两人的对话总是有点别扭，这时远方传来街头卖唱者的歌声，等卖唱者登场后，他就为针织女工们献唱新歌。夕阳逐渐西沉，因丈夫心心情依然不好，面对晚霞，乔杰塔不禁哀声叹气。这时塔尔帕的妻子弗鲁高拉坐在舢板上逐渐划过来了，上岸后把捡到的各种玩意拿给乔杰塔看，然后交头接耳起来，乔杰塔在跟这位捡破烂的老太婆埋怨自己的丈夫太阴险了。而弗鲁高拉则说出她的哲学：“如果你得悉稀罕的事物”、“不论快乐或悲伤，此处都没有富有或贫穷。”

不久，米歇尔把明天的工作交托给卢伊吉，然后又走进船舱里。喝醉酒的廷卡说：“只有醉酒时我才能开心狂笑”，然后摇摇晃晃地走开。听到廷卡的话颇有同感的卢伊吉也感叹起自己晦色的青春来，于是唱出咏叹调：“每天都阴沉沉地开始”。在一旁的弗鲁高拉说：“我梦想着我可爱的家”，而乔杰塔则希望放弃水上生活，改在陆地谋生，她唱出：“一大清早工作就在等我”。由于发现卢伊吉和她一样出生巴黎郊外，就一起怀念起故乡来。其他的人都已离船，只剩下乔杰塔和卢伊吉两人。

远方传来渡船的汽笛声。两人珍惜着每一分短促时光般倾诉爱意。乔杰塔忆起昨晚的她俩的亲吻，整个身心都打起颤儿来，她对丈夫充满恐惧，她对卢伊吉说如果被米歇尔发现了一定会被杀无疑。当两人发出爱的盟誓时，发觉米歇尔来了。

米歇尔看到卢伊吉还逗留在这儿，觉得很惊讶。卢伊吉虽然请求在卢昂下船，但米歇尔说那不是正经的地方，于是打消这念头。米歇尔又走入船舱。

这时乔杰塔逼问卢伊吉为何要在卢昂下船，他答说：“我不想破坏你们夫妻的感情”。然而她却表示：“享乐是兴奋的”，再次向卢伊吉求爱。当两人商谈这样下去非私奔不可时，发觉有人来了。乔杰塔和说今晚她点燃一根火柴做为信号，要卢伊吉再来和她幽会。她激动地说：“我是嫉妒虫，很只想紧紧拥抱你”。

米歇尔又回来了。虽然夜幕已深，妻子却还在屋外逗留，他觉得有点奇怪。乔杰塔他问说为什么不开除总是酩酊大醉的廷卡时，米歇尔答说：“他是为了避免杀掉放荡的老婆才酗酒的”，此话使乔杰塔惊愕不已。

当管弦乐低音般反覆着不安音型时，米歇尔自问：“妻子大概不再爱我了”，然后回忆起往曰幸福的岁月：“在今晚这样宁静的夜晚……。我们两人有一个宝宝，我用外套把他的身体整个包起来……”而今孩子已经夭折，妻子的心整个变冷淡了。想到这里米歇尔激动地问妻子：“你还不想睡觉?”然后想亲吻她，可乔杰塔还是不加理睬，然后独自走进房里。米歇尔咬牙切齿地骂了一声。

从岸上传来情侣甜蜜的交谈声、军营熄灯的号角声，米歇尔觉察到妻子的举止很可疑，这时米歇尔激动地唱着咏叹调：“什么都没有!非常安静!在这沉重悲痛的独白中，本来加以抑制的感情随着强烈的疑惑而爆发了。“对方是谁? 我要把自己的命运和他连结在一起，共赴深渊吧!死亡就是安息!”

但是没有看到有人前来。米歇尔很失望，无聊地用火柴点燃烟斗，这时，卢伊吉误以为这是乔杰塔的信号，于是鬼鬼祟祟地走上甲板潜入渡船。米歇尔立刻把他逮住，用绳子套住他的脖子，逼他“招供”。起初卢伊吉拼命否认，当卢伊吉抽出怀中小刀时，米歇尔把他喉咙上的绳索扣得更紧，再逼他“只要承认爱乔杰塔，我就饶你一命”，最后终于在吐露出“我爱她”的实情后断气。

这时乔杰塔像做恶梦般高喊着丈夫的名字。米歇尔赶忙脱下自己的外套盖在卢伊吉的尸体上。当乔杰塔从舱房里走出来后，米歇尔问她：“你还是睡不着吗?”她则撒着娇依偎过来说：“请原谅我”，米歇尔说：“外套有时遮盖欢乐，有时则遮盖痛苦。”当她听到丈夫这句口头禅时，像魔般走近外套遮盖地方，这时米歇尔冷酷地说：“有时遮盖罪恶!”同时把外套掀开。

突然，尸体倒下来了，乔杰塔恐怖地尖叫。米歇尔抓住妻子，把她的脸压到卢伊吉的脸上。米歇尔独自唱出苦恼的人生：“流吧!永恒的河水，你隐藏着很深的谜，痛苦和焦虑是永无止息的。”