古琴曲《龙翔操》乐谱及简介

　　龙翔操初见于明初朱权撰辑的《神奇秘谱》（1425年成书），该曲标题下注明“旧名昭君怨”，有解题和各段小标题。以后，这一题材的琴曲或琴歌在明清琴谱中常可见到，在《存见古琴曲谱辑览》中，它以《龙朔操》、《龙翔操》、《昭君怨》、《昭君出塞》、《昭君引》、《明妃曲》为标题而被列入二十六部琴谱之中。但它们并不全是同一琴曲，其间共有三种不同曲谱。

谱集名	撰辑人	撰刊年代	（公元）	曲名	段数	歌词
神奇秘谱	朱权	洪熙元年	1425年	龙朔操（昭君怨）	八	无
浙音释字琴谱	龚经	弘治四年前	149？年前	龙翔操	八	有
新刊发明琴谱	黄龙山	嘉靖九年	1530年	昭君怨	八	有
风宣玄品	朱厚爝	嘉靖十八年	1539年	昭君出塞	七	有
梧冈琴谱	黄献	嘉靖二十五年	1546年	昭君引	八	无
西麓堂琴统	汪芝	嘉靖二十八年	1549年	昭君怨（明妃曲）	七	有
杏庄太音补遗	萧鸾	嘉靖三十六年	1557年	朔操操（龙翔操）	八	无
琴谱正传	杨嘉森	嘉靖四十年	1561年	昭君引	八	卷首另词
重修真传琴谱	杨表正	万历十三年	1585年	昭君怨（龙翔操）	八	有
琴书大全	蒋克谦	万历十八年	1590年	昭君引	八	无
新传理性原雅	张廷玉	万历四十六年	1618年	昭君怨	八	有

　　《浙音释字琴谱》中曲意/解题、歌词、段标题：

　　曲意/解题

　　希仙曰，是操也旧名昭君怨，后人拟昭君作，按祖王谱当元帝时，汉室稍强，匈奴单于惧其征伐，故自来朝，愿为汉婿，以保塞外，而帝迺以昭君赐之。且昭君最美，因不为宫之嫔御，而复嫁与夷狄腥膻之人，于是掩面零涕，含恨北去，而有薰莸共器之羞，冰炭同炉之怨。当时之人，有伤红颜薄命之叹，故作是操，以形容而嗟悼之。噫，古云，颜如花，命如叶，斯言诚不妄矣。

　　歌词

　　一 含恨别君 抚心长叹

　　含恨出宫闱，抚心伤悲。戎羯逼我兮，遽为别离，冬冬吹，冬吹冬冬吹，生死未知，珠泪暗垂，从此一去，不复再归，临鸾镜，懒画眉。恨，恨杀毛延寿，丹靑笔误为。的那为的那为。

　　二 掩涕出宫 逺辞汉阙

　　越汉国兮，入胡中，胡汉异域兮，却殊那风，只有年年飞雁鸿。冬吹冬吹，嗟美人逺从戎，要相逢，梦魂中。误我靑春，记忆昔汉宫中，帝幸浓。封辇辂，挟飞龙，而今恩宠都已成空。的那成空都成空。

　　三 结好丑虏 以安汉室

　　结好那丑虏兮，以安那汉室危。一步也一远兮，日月也无光辉。冬吹冬冬吹，逢此不宁时。我生初，尚无为，我生我生后，汉祚汉祚衰。天耶降乱离，地也烟尘迷。琶声心愤怨兮无人知，琶声托琴声兮诉哀词。殊俗非我宜，污辱当告谁。思前想后时，粉黛误自施，画图误所为，使我节义亏。只教落得便宜，满面西风西风，满面西风西风满面吹。

　　四 别涙双垂 无言自痛

　　忆昔那汉宫时，金缕那绣罗衣。今朝那胡地妾，相看也尽珠泪。此行此行的那休回首，必有必有你那祸相随。天高的那地阔兮，见国汉的那君人，的那天阙，的也应无期。愿君王的那追思，的那远忆，的那心我兮，纠画工的那毛延寿，诛戮你那也无违时。河水东流，我心比那河水河水东流悠悠。别离天逺兮，去步迟迟。草木误离披，草木离披。朔漠也烟尘迷，落日那笳声悲，中华兮回首的那云低。

　　五 万里长驱 重阴漠汉

　　万里长驱，漠漠阴，笳鼓声。冬吹冬吹冬冬吹，冬冬吹，心有怀兮愁深，日月无私，曾不照照临。雁南征寄声，雁北归得音，琶声雁飞高兮邈莫寻芦。空断肠兮思音音，操月托雅琴，冷冷诉此心。天地古今，人何不古今。身迷边塞极，望入汉云侵。黑山靑冢，日露云阴。貂裘毡帐，冷塞寒林，情思也难禁。

　　六 夜闻胡笳 不胜凄恻

　　日暮兮那风悲，边声兮那四起。闻胡笳声惨凄，腥膻那类如蚁。风波世事，命运遭如此。无言无言默默于谁语，胡妻胡妻却是汉人女。画角兮声声，报道边城春早。千吹吹不了，万吹呵吹不了，那一声绕髙又听一声小，明妃哭也那单于笑。愁