返回琵琶百科

频道主页

琵琶是吉他?

佚名  网络 

之前在网上买了两本旧书,是杨绛先生译的勒萨日的《吉尔·布拉斯》,杨绛的译作沉静超然,又带着一丝诙谐。

文中有提到主人公带着太子去风月场喝酒,中间有这样一段……

出于习惯,我对里面的乐器词汇格外注意。

里面提到加德丽娜弹奏的琵琶,这件乐器是我们常说的琵琶吗?

关于琵琶的起源,汉语文献常常说琵琶自汉代传入中国,并引用东汉刘熙的《释名·释乐器》:“批把本出于胡中,马上所鼓也。推手前曰批,引手却曰把,象其鼓时,因以为名也。”

说琵琶是以这种乐器的技法命了名——其实这是刘熙的附会,“琵琶”是个外来语,音译了它在波斯的祖先,“بربط‎‎”(乌德琴)。

“بربط‎‎”(乌德)是一种历史悠久的乐器,起源于公元前1世纪中亚的大夏地区,还可以进一步追溯到3000多年前的古两河流域,一种脖子更长的拨弦乐器,它在古典时代也流传到了希腊,被称为“Pandura”(πανδοῦρα),至今仍流行于爱琴海沿岸。

乌德琴

吉尔·布拉斯的故事发生在十六世纪时,我猜想在那时欧洲最最风靡的家庭独奏乐器是Lute(鲁特),它也深受贵族们的喜爱,成为了欧洲宫池中最流行的乐器。

那么,为什么杨绛先生要将这件乐器翻译为“琵琶”呢?

而且这件乐器长得跟下面要讲到的鲁特琴非常相似。

其实“Lute”一般这个词主要指中世纪到巴洛克时期在欧洲使用的一类古乐器的总称,是文艺复兴时期欧洲最最风靡的家庭独奏乐器。

另外在广义的乐器分类中,把类似的乐器统称为"琉特属",此时就不限于年代国别,因此吉他,以及下面提到的维卫拉琴、中国琵琶、日本琵琶等都可以包括在内,杨绛之所以这样翻译应该是想让国人理解更容易一些,毕竟这些乐器都是“一家人”嘛!

琵琶?吉他?乌德?

那么,《 吉尔·布拉斯》中提到的乐器“琵琶”到底是“琉特属”中的哪一种呢?

猜想一:鲁特琴 

鲁特琴轻巧、方便携带,比键盘乐器便宜,用途广,可用来弹奏舞曲,流行的旋律,甚至复音的声乐曲,伴奏歌曲。

图为鲁特琴

鲁特琴最令人着迷的是其银铃般的音色,六弦组的设计,非常类似现代的吉他,但声音却相当不一样,低张力的羊肠弦加上梨型音箱特殊的共鸣,造就出无比丰富细致的音响,是吉他所无法取代的。

天文学家伽利略与Lute也有着奇妙的联系。伽利略的父亲,是一名优秀的鲁特琴演奏者,伽利略自己也弹得一手好琴,他是鲁特琴专业家庭的业余琴手。


鲁特琴演奏

猜想二:Vihuela(维卫拉琴)

16世纪中期时,西班牙的一些优秀的作曲家喜爱演奏另一种“鲁特琴”,那就是Vihuela(维卫拉琴),简单的说就是吉他形状的鲁特琴,关于为什么在鲁特琴流行全欧时,西班牙却独钟Vihuela(维卫拉琴)众说纷纭,不过应与其独特的文化历史背景有关。

vihuela维卫拉琴      

维卫拉琴与鲁特琴

猜想三:吉他

文艺复兴时期的西班牙,处于国力鼎盛、文化繁荣的“黄金年代”,除了鲁特琴和维卫拉琴,吉他在当时也是非常流行。

不过,当时这些弹拨乐器主要还是担当人声的伴奏,作为独奏乐器还相对比较少见。

据说,西班牙天才诗人特约斯比内尔(VicenteEspinsl,1500-1624年),在四弦吉他的高音部加上第五弦,周游各国,反响强烈。

从此,五复弦吉他就被称为西班牙吉他,与此同时还出现了一大批优秀的演奏家和创作曲目。直至18世纪,才废除了5组复弦而代之以单弦,使其音色更为清澈。

继之有人在低声部又加上1根E弦,扩大了吉他的音域,奠定了现代吉他的原型。此外,琴体逐渐加大,面板下的音柱改为扇形排列,增强了琴体共鸣性能和音量。

     
      古典吉他演奏不管书中描述的是鲁特琴、维卫拉琴,还是吉他,它们都来自同一个家族,且拥有着柔和、温润、细腻的音色,琴声在演奏者的指间流淌出来,自然、顺畅、恬适。想必书中曼妙的女子轻弹着乐器曼声歌唱,一定是美妙至极的!

 

琵琶乐谱【扎红头绳】简谱

琵琶乐谱【扎红头绳】简谱

琵琶曲谱

中央民族乐团琵琶首席《赵聪》简介

中央民族乐团琵琶首席《赵聪》简介

琵琶名家

琵琶换把技巧

琵琶换把技巧

琵琶教程

琵琶乐曲【众手浇开幸福花】简谱

琵琶乐曲【众手浇开幸福花】简谱

琵琶曲谱

琵琶谱【长沙女引 敦煌琵琶曲谱 第20曲】五线谱

琵琶谱【长沙女引 敦煌琵琶曲谱 第20曲】五线谱

琵琶曲谱

琵琶演奏时如何协调用力与放松?

琵琶演奏时如何协调用力与放松?

琵琶教程

琵琶谱【绣金匾 汤良兴编曲版】简谱

琵琶谱【绣金匾 汤良兴编曲版】简谱

琵琶曲谱

琵琶乐谱【彝族舞曲】简谱

琵琶乐谱【彝族舞曲】简谱

琵琶曲谱

琵琶演奏轮指常见问题有哪些?

琵琶演奏轮指常见问题有哪些?

琵琶教程

琵琶乐曲【琵琶三连音练习 渴望】简谱

琵琶乐曲【琵琶三连音练习 渴望】简谱

琵琶曲谱

琵琶乐谱【太阳岛上 二重奏】五线谱

琵琶乐谱【太阳岛上 二重奏】五线谱

琵琶曲谱

琵琶弹挑常见问题

琵琶弹挑常见问题

琵琶教程

琵琶并非中国乐器?带你了解关于琵琶的前世今生

琵琶并非中国乐器?带你了解关于琵琶的前世今生

琵琶百科

琵琶乐曲【十面埋伏 刘德海演奏版】简谱

琵琶乐曲【十面埋伏 刘德海演奏版】简谱

琵琶曲谱

掌握了这些,学琵琶就不再是难事!

掌握了这些,学琵琶就不再是难事!

琵琶教程

枉凝眉 古筝谱

枉凝眉 古筝谱

琵琶曲谱

琵琶的选购常识

琵琶的选购常识

琵琶选购

琵琶的定弦与音域知识

琵琶的定弦与音域知识

琵琶教程

琵琶演奏技巧与情感表现

琵琶演奏技巧与情感表现

琵琶教程

江南丝竹博物馆-琵琶

江南丝竹博物馆-琵琶

琵琶百科

琵琶初学者学什么

琵琶初学者学什么

琵琶入门

琵琶乐谱《青莲乐府 卫仲乐演奏版》简谱

琵琶乐谱《青莲乐府 卫仲乐演奏版》简谱

琵琶曲谱

琵琶乐曲【平沙泼浪】简谱

琵琶乐曲【平沙泼浪】简谱

琵琶曲谱

琵琶谱【小十面】简谱

琵琶谱【小十面】简谱

琵琶曲谱

琵琶乐曲【月儿高 沈氏樊氏双谱版】简谱

琵琶乐曲【月儿高 沈氏樊氏双谱版】简谱

琵琶曲谱

陈珂米琵琶教学第3课《按音位置和基本规律》视频

陈珂米琵琶教学第3课《按音位置和基本规律》视频

琵琶视频教学

琵琶演奏家教育家理论家李贵昕

琵琶演奏家教育家理论家李贵昕

琵琶百科

琵琶乐谱【迎春舞曲】简谱

琵琶乐谱【迎春舞曲】简谱

琵琶曲谱

琵琶保养注意的几个方面

琵琶保养注意的几个方面

琵琶维护保养

琵琶乐谱【双声恨】五线谱

琵琶乐谱【双声恨】五线谱

琵琶曲谱

琵琶乐谱【彩云追月】简谱

琵琶乐谱【彩云追月】简谱

琵琶曲谱

琵琶乐曲【扳散手】简谱

琵琶乐曲【扳散手】简谱

琵琶曲谱

琵琶调弦技巧

琵琶调弦技巧

琵琶教程

琵琶乐谱【品弄 敦煌琵琶曲谱 第1曲】五线谱

琵琶乐谱【品弄 敦煌琵琶曲谱 第1曲】五线谱

琵琶曲谱

琵琶乐谱【小丑】简谱

琵琶乐谱【小丑】简谱

琵琶曲谱

实用琵琶技巧大全

实用琵琶技巧大全

琵琶教程

琵琶乐谱【悟】五线谱

琵琶乐谱【悟】五线谱

琵琶曲谱

琵琶乐曲【天鹅反掌】简谱

琵琶乐曲【天鹅反掌】简谱

琵琶曲谱

琵琶学习知多少

琵琶学习知多少

琵琶入门

琵琶的指法

琵琶的指法

琵琶指法

琵琶音阶的训练与掌握技巧

琵琶音阶的训练与掌握技巧

琵琶教程

学习琵琶的方法之松紧结合

学习琵琶的方法之松紧结合

琵琶教程

汪派琵琶介绍

汪派琵琶介绍

琵琶百科

沙泾珊琵琶独奏《霸王卸甲》又名:郁轮袍

沙泾珊琵琶独奏《霸王卸甲》又名:郁轮袍

琵琶演奏视频

琵琶乐曲【寒鸭戏水 潮州民间乐曲】简谱

琵琶乐曲【寒鸭戏水 潮州民间乐曲】简谱

琵琶曲谱

方锦龙与戴程超琵琶二重奏《阳春白雪》视频欣赏

方锦龙与戴程超琵琶二重奏《阳春白雪》视频欣赏

琵琶演奏视频

琵琶谱【喜庆罗汉】简谱

琵琶谱【喜庆罗汉】简谱

琵琶曲谱

琵琶乐曲【金樱花开变奏曲】五线谱

琵琶乐曲【金樱花开变奏曲】五线谱

琵琶曲谱

琵琶乐谱【慢曲子心事子 敦煌琵琶曲谱 第15曲】五线谱

琵琶乐谱【慢曲子心事子 敦煌琵琶曲谱 第15曲】五线谱

琵琶曲谱

陈珂米琵琶教学 第8课《中速、中强基本弹挑练习》讲解视频

陈珂米琵琶教学 第8课《中速、中强基本弹挑练习》讲解视频

琵琶视频教学

琵琶乐谱【井冈山上太阳红】简谱

琵琶乐谱【井冈山上太阳红】简谱

琵琶曲谱

琵琶的日常保养与维护

琵琶的日常保养与维护

琵琶维护保养

从零开始学琵琶 第102课:琵琶答疑《如何分配练习时间》

从零开始学琵琶 第102课:琵琶答疑《如何分配练习时间》

琵琶视频教学

琵琶独奏新民乐《琵琶语》赏析

琵琶独奏新民乐《琵琶语》赏析

琵琶百科

琵琶乐谱【黄鹤楼】五线谱

琵琶乐谱【黄鹤楼】五线谱

琵琶曲谱

唐太宗与琵琶乐曲

唐太宗与琵琶乐曲

琵琶百科

原中央民族乐团首席琵琶演奏家《吴玉霞》简介

原中央民族乐团首席琵琶演奏家《吴玉霞》简介

琵琶名家

石娟演奏的琵琶曲《月儿高》介绍

石娟演奏的琵琶曲《月儿高》介绍

琵琶百科

琵琶教学 音阶的训练与掌握

琵琶教学 音阶的训练与掌握

琵琶教程

陈珂米从零开始学琵琶/三级必考曲目《三六》讲解视频

陈珂米从零开始学琵琶/三级必考曲目《三六》讲解视频

琵琶视频教学

方锦龙:五弦琵琶与千年中国

方锦龙:五弦琵琶与千年中国

琵琶百科

陈珂米琵琶教学 第10课《紫竹调》学员示范 、讲解视频

陈珂米琵琶教学 第10课《紫竹调》学员示范 、讲解视频

琵琶视频教学

琵琶演奏姿势教学

琵琶演奏姿势教学

琵琶入门

从零开始学琵琶 第101课:琵琶答疑《摇指和绞弦》

从零开始学琵琶 第101课:琵琶答疑《摇指和绞弦》

琵琶视频教学

琵琶流派传人简介

琵琶流派传人简介

琵琶名家

琵琶乐谱【霸王卸甲】简谱

琵琶乐谱【霸王卸甲】简谱

琵琶曲谱

琵琶的传派介绍

琵琶的传派介绍

琵琶百科

琵琶唱片下载《第一元素》经典琵琶乐曲演奏作品专辑APE音乐欣赏

琵琶唱片下载《第一元素》经典琵琶乐曲演奏作品专辑APE音乐欣赏

琵琶下载

汪派琵琶创始人《汪昱庭》简介

汪派琵琶创始人《汪昱庭》简介

琵琶名家

琵琶乐谱【倒垂帘 琵琶/古筝】简谱

琵琶乐谱【倒垂帘 琵琶/古筝】简谱

琵琶曲谱

从零开始学琵琶/第18课 电影同名歌曲《匆匆那年》讲解视频

从零开始学琵琶/第18课 电影同名歌曲《匆匆那年》讲解视频

琵琶视频教学

琵琶乐曲【青莲乐府 杨少彝演奏版】简谱

琵琶乐曲【青莲乐府 杨少彝演奏版】简谱

琵琶曲谱

琵琶初学阶段的技巧与技法教学

琵琶初学阶段的技巧与技法教学

琵琶教程

二胡演奏中的弹拨技巧-弹拨、单拨、拉拨和触弦拉拨

二胡演奏中的弹拨技巧-弹拨、单拨、拉拨和触弦拉拨

琵琶入门

琵琶乐曲【送我一枝玫瑰花】简谱

琵琶乐曲【送我一枝玫瑰花】简谱

琵琶曲谱

中国琵琶名家《陈音》简介

中国琵琶名家《陈音》简介

琵琶名家

琵琶谱【小月儿高 樊少云传授版】简谱

琵琶谱【小月儿高 樊少云传授版】简谱

琵琶曲谱

琵琶十大名曲排名_琵琶十大名曲简介

琵琶十大名曲排名_琵琶十大名曲简介

琵琶百科

优化乐器,让琵琶不再“最难学”

优化乐器,让琵琶不再“最难学”

琵琶百科

经典古筝曲和琵琶名曲目

经典古筝曲和琵琶名曲目

琵琶百科

琵琶曲十面埋伏的表现技巧?

琵琶曲十面埋伏的表现技巧?

琵琶教程

琵琶乐曲【寒鹊争梅】简谱

琵琶乐曲【寒鹊争梅】简谱

琵琶曲谱

琵琶的使用和维护方法

琵琶的使用和维护方法

琵琶维护保养

琵琶轮指的训练

琵琶轮指的训练

琵琶教程

练习琵琶轮指的方法

练习琵琶轮指的方法

琵琶指法

陈珂米从零开始学琵琶 第98课《琵琶答疑 一 滚奏和快速弹挑》视频

陈珂米从零开始学琵琶 第98课《琵琶答疑 一 滚奏和快速弹挑》视频

琵琶视频教学

琵琶左手指法教程

琵琶左手指法教程

琵琶指法

琵琶乐曲【蜻蜓点水】简谱

琵琶乐曲【蜻蜓点水】简谱

琵琶曲谱

无羁曲谱 古筝谱

无羁曲谱 古筝谱

琵琶曲谱

琵琶武曲的形态与特征

琵琶武曲的形态与特征

琵琶百科

琵琶独奏《彝族舞曲》视频欣赏

琵琶独奏《彝族舞曲》视频欣赏

琵琶演奏视频

陈珂米从零开始学琵琶/五级必考曲目《大浪淘沙》讲解与示范视频

陈珂米从零开始学琵琶/五级必考曲目《大浪淘沙》讲解与示范视频

琵琶视频教学

琵琶演奏家《汤良兴》简介

琵琶演奏家《汤良兴》简介

琵琶名家

琵琶和其他乐器专题

琵琶和其他乐器专题

琵琶百科

如何选购琵琶?

如何选购琵琶?

琵琶选购

琵琶的使用和维护技巧

琵琶的使用和维护技巧

琵琶维护保养

琵琶乐曲【步步高】简谱

琵琶乐曲【步步高】简谱

琵琶曲谱

教、学琵琶的秘诀

教、学琵琶的秘诀

琵琶教程

琵琶有哪些分类?琵琶的类别详解

琵琶有哪些分类?琵琶的类别详解

琵琶教程

琵琶教学之演奏姿势的把握

琵琶教学之演奏姿势的把握

琵琶教程

苏州评弹的乐器是什么?苏州评弹介绍

苏州评弹的乐器是什么?苏州评弹介绍

琵琶百科

琵琶乐曲【旱天雷 4个版本】简谱

琵琶乐曲【旱天雷 4个版本】简谱

琵琶曲谱

琵琶基础入门:演奏技法教学与民歌乐曲练习

琵琶基础入门:演奏技法教学与民歌乐曲练习

琵琶入门

教、学琵琶的秘诀

教、学琵琶的秘诀

琵琶教程

琵琶乐谱【霸王卸甲】简谱

琵琶乐谱【霸王卸甲】简谱

琵琶曲谱

琵琶护理常识,琵琶系弦方法和假指甲使用

琵琶护理常识,琵琶系弦方法和假指甲使用

琵琶维护保养

陈珂米从零开始学琵琶 八级曲目《春江花月夜》讲解与

陈珂米从零开始学琵琶 八级曲目《春江花月夜》讲解与

琵琶视频教学

琵琶、月琴、柳琴和阮有什么区别?琵琶、月琴、柳琴和

琵琶、月琴、柳琴和阮有什么区别?琵琶、月琴、柳琴和

琵琶入门

琵琶左手主要指法大全

琵琶左手主要指法大全

琵琶指法

中国琵琶的传派简介

中国琵琶的传派简介

琵琶百科

论五弦琵琶的历史渊源与艺术表现力

论五弦琵琶的历史渊源与艺术表现力

琵琶百科

当代琵琶演奏为何鲜现流派?——论指法建构的乐曲风格与流派特征

当代琵琶演奏为何鲜现流派?——论指法建构的乐曲风格

琵琶百科

琵琶演奏家教育家理论家李贵昕

琵琶演奏家教育家理论家李贵昕

琵琶百科

石娟演奏的琵琶曲《月儿高》介绍

石娟演奏的琵琶曲《月儿高》介绍

琵琶百科

两首感人肺腑的琵琶曲,太凄美!

两首感人肺腑的琵琶曲,太凄美!

琵琶百科

琵琶-中国传统四弦乐器

琵琶-中国传统四弦乐器

琵琶百科

南音琵琶介绍

南音琵琶介绍

琵琶百科

中国古代琵琶牛人故事

中国古代琵琶牛人故事

琵琶百科

钢琴 吉他 长笛 电子琴 架子鼓 萨克斯 手风琴 口琴 陶笛 小提琴 单簧管 ukulele 小号 双簧管 圆号 长号 电钢琴 电吉他 贝司 风笛 口风琴 马林巴 竖琴 大提琴 竖笛
古筝 二胡 笛子 洞箫 古琴 中阮 葫芦丝 琵琶 巴乌 尺八 唢呐 板胡 高胡 京胡 柳琴 三弦 扬琴 月琴 马头琴
曲谱大全 戏曲学习 交响乐 歌剧学习 乐理知识 乐器种类 名家名曲 音乐百科 著名乐团 乐器考级