传统古琴谱《秋江夜泊》程午加

　　“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”

　　唐代诗人张继的《枫桥夜泊》，诗句意境深远，文笔拙朴。千百年来广为人们所传诵。明代古曲《秋江夜泊》，是后人根据这首诗的意境而作的琴曲。最早的乐谱见于公元1614年的《松弦馆琴谱》。

　　耐人寻味的是，诗中只有一个“愁”字是写人的活动，愁的是甚么？诗中并没有说出。有道是“风声雨声，声声入耳。家事国事，事事忧心。”其实，每个人都要承受生命中各种各样的压力。是坦然面对还是愁云惨雾，那要视乎你自己了。“江枫渔火对愁眠”并不是坏事。由外面的景物引发自己反观内心世界，倒是饶有趣味。

　　钟声通达三界，能令众生的烦恼暂得安宁。“夜半钟声到客船。”寒山寺的钟声，告诉人们：克服愁困的力量，在于自心的清净。从积极的意义上说，唐诗《枫桥夜泊》与乐曲《秋江夜泊》，并非强调愁绪，而是表达对自己内心的反省。