遗孀笔下的卡拉扬

卡拉扬已经离世21载。2008年纪念卡拉扬诞辰100周年之际，他的夫人埃列特出版了一本回忆录《与卡拉扬相伴的日子》。最近，此书的中文版在国内面世。

与先前坊间推出的卡拉扬传记、访谈录相比，本书作者由于独特的身份，掌握了大量外人所无法了解的第一手资料，加之文笔流畅，因此书中人物鲜活生动，有着其他传记无法比拟的优势。

卡拉扬在认识埃列特之前有过两次婚姻，认识埃列特时，已和第二任妻子分居。在卡拉扬其他的传记中，两人初识于伦敦的一场音乐会。但按埃列特在本书中的描述，她与卡拉扬相识于尼斯的一次游艇晚会上，当时年仅18岁，已是时装名模。

　 　有关卡拉扬的音乐轶事，书中自然记录更多：上世纪60年代，卡拉扬的事业如日中天，他不仅是柏林爱乐的音乐总监，还同时兼职维也纳国家歌剧院和米兰斯卡 拉歌剧院。歌剧院的高制作成本历来是管理者最头疼的事，书中记叙道：卡拉扬建议让两大歌剧院交换各自的最佳作品，这样既保证斯卡拉能上演德语歌剧，又让维 也纳能欣赏到一流的意大利歌剧。一举两得，高昂的歌剧制作成本也因之减低。

埃列特的回 忆中对卡拉扬难免有溢美之词。然而三十余年的家庭生活，为我们呈现一个多面温情的卡拉扬。卡拉扬曾率柏林爱乐前往香港。停机坪上，前来欢迎的军乐队奏起了 《哦，我的奥地利》。卡拉扬微笑着走到军乐队指挥身边，拿起他手中的指挥棒指挥起来。书中还提到柏林爱乐长笛首席高尔威在瑞士遭遇车祸，眼睛严重受伤，卡 拉扬亲自联系眼科专家为他治疗的事。高尔威为此感激不尽，但卡拉扬自己却从未提及。

卡拉扬与伯恩斯坦的关系，坊间一直传闻有瑜亮情结。但在埃列特笔下，两位大师却保持着终身的友谊，甚至还有动人的细节描述；关于卡拉扬一度出任巴黎管弦乐团的音乐总监以及他与著名圆号演奏家布莱恩精彩的传世录音等等，人们或有所闻，却知之甚少，在书中却有披露。

由于卡拉扬的时代已逝去一段时间，因此埃列特的这本回忆录的内容对今天的爱乐者来说更显珍贵。