返回吉他百科

频道主页

乐声传友情 笔墨书华章—追忆团伊玖磨先生

佚名  网络 

日本著名作曲家、指挥家、社会活动家团伊玖磨先生离世已近11年了,但他的音容笑貌仍时常浮现在我的眼前。

我虽然久仰大名,看过他的歌剧,听过他的音乐会,读过他的文章,但毕竟隔行如隔山,并不熟悉。井上靖先生逝世后,他继任日中友好文化交流协会会长,中国作家代表团访日时他出面接待,见面的机会才多了起来。在中日邦交正常化40周年之际,回忆团伊玖磨生前的轶事片断,不禁百感交集。

典雅高贵 为乐而生

团伊玖磨个子很高,在日本人中可谓“鹤立鸡群”。他头发很长,有些斑白,指挥台上,用力一甩,如雪飞扬。一身笔挺考究的深色条纹西装,一只不离手的精美烟斗,一举一动、一言一行,都透出高贵典雅。

团伊玖磨生于1924年。父亲团伊能,研究西洋美术史,希望子承父业,著书立说,但他痴迷音乐,小学时开始学钢琴。后来他觉得整天循规蹈矩地弹外国曲子,枯燥无味,于是就天马行空,随心所欲,在琴键上尽情抒发自己的情感。老师发现他有音乐天赋,鼓励他学作曲,但父亲反对,因为当时日本正穷兵黩武,学音乐会遭人耻笑,没有前途。父亲打电话给被誉为日本作曲家之父的山田耕筰,请他劝说儿子打消念头。团伊玖磨去见山田前,彻夜未眠,精心写了志愿书。山田把他的志愿书扔在一边,看也不看,突然用两手夹住他的脸,凝视着他的双眼说:“你搞作曲吧!”团伊玖磨大吃一惊,他怎么不看我的材料就让我作曲?事后他问山田,山田说:“我看到你那双痴迷的眼睛,就知道,如果我不同意,你就会去死!”

团伊玖磨
团伊玖磨

后来他进入东京音乐学校,师从下总皖一、桥本国彦。1950年,他创作的《E调交响曲》获日本广播协会管弦乐大赛特别奖。1951年创作歌剧《夕鹤》,次年获《每日新闻》特别奖、山田耕筰奖和伊庭歌剧奖。他说:“《夕鹤》的主题有普世意义——金钱会腐蚀人的灵魂。”他以多产优质而著称,作品有歌曲、交响乐、合唱、歌剧及电影、戏剧的配乐等几百部作品。

乐坛之外,团伊玖磨还是随笔家,他在《朝日画报》开的专栏《烟斗随笔》,每周一篇,连载长达36年,谈世态、人情、音乐、历史、民族、文化、见闻,文字平实、淡雅、宁静、幽默,结集岀版了几十本随笔集。他说:“音符没有具象性,不能表现狗、鹰的具体形象,所以我用文字来写。”

性情中人 赤子童心

团家是贵族。团伊玖磨的祖父团琢磨是福冈武士之子,留学美国,专攻矿山学,为三井财团创始人,曾任日本工业俱乐部理事长、日本经济联盟会长,获男爵爵位。东京原宿一带,原本是团家土地,但随着家道中落,最后搬到六本木附近的宫村町。在美军空袭中,团伊能看到自己的家变成一片火海,只小声嘟囔了一句:过去的一切,都已经化为灰烬。之后掏岀香烟,有滋有味地吸了起来。团家人那种“阅尽人间兴废事,不曾富贵不能穷”的豁达、宽容,可见一斑。

团伊玖磨在逗子的家,与天皇叶山“御用邸”很近,天皇和皇后常到他家欣赏音乐,品尝他夫人做的中国菜。他说:“他们很喜欢中国菜,皇后尤其喜欢。我与他们相识是通过音乐。天皇会拉大提琴,皇后会弹钢琴和竖琴。他们不是一般的会弹会拉,而是能演奏得很好。”天皇和皇后到中国访问前,曾到团家咨询,到中国如何做,注意什么……

团伊玖磨是性情中人,赤子童心,我行我素。他爱吃辛辣食物,而且嗜蒜成癖,每顿饭不喀哧喀哧吃上一头大蒜,就不算吃饭。他喜欢用菜拌饭吃,喜欢大碗喝酒,大碗吃肉。爱喝茶,尤爱中国茶,从早到晚,咕嘟咕嘟豪饮不停……

他对中国菜一往情深,甚至达到痴迷的程度。他说:“日本人靠着材料新鲜,只知道生吃,顶多烤一下,煮一煮,其实还是材料,即料而已。刺身就是最好的例子。而西餐因为材料根本不新鲜,所以又是葡萄酒煮,又是奶酪调味,他们讲得头头是道,其实全是为了掩饰材料的先天不足。那不能叫料理,只能叫理。中国人说了,只有好材料与烹饪结合的中国料理才是地道的料理!我认为这是至理名言。”

文化互鉴 滋润心灵

团伊玖磨对中国的历史文化更是情有独钟。他说:“当我第一次接触到汉字,并得知它来自中国时,为之惊叹。尚在孩提时代,在我模糊的记忆中,中国、中国文化就已深深根植于我的心中。不久,我又知晓,日本历史的源流中有中国文明,日本的音乐、乐器等亦源于中国……中国一直滋润着我的心灵,给我以新的力量。”

他认为,日本在文字、宗教、哲学、艺术、医药等方面,都得到中国的巨大恩惠,近代却“以怨报德,回报以军国主义的侵略”,使日本打上忘恩负义的烙印,而日本“对于过去犯下严重罪行的亚洲各国,根本没有或没想严肃、诚恳地对待。至今仍残留在中国的旧日军毒气弹,以武力为背景强掳的劳工,慰安妇问题,战败后一文不值的军票等等,有待解决但仍草率搁置的问题堆积如山”。

团伊玖磨生前访华60余次,曾任中央音乐学院、上海音乐学院客座教授,指挥过中央乐团、上海交响乐团、辽宁交响乐团,在中国音乐界有广泛影响。由于他为发展中日友好和中日文化交流做出了杰出贡献,被中日友好协会授予“中日友好使者”称号,被中国人民对外友好协会授予“人民友好使者”称号,荣获中国文化部的“文化交流贡献奖”。

2001年春天,团伊玖磨率领日中文化交流协会代表团访华,不幸猝发心脏病,5月17日病逝于苏州。

此前半年,他在《烟斗随笔》专栏最后一篇文章中说:“再见了!我不会再回到这里了。老人是要离开的。能够看到的只有他渐渐远去的背影。老人哼着久远的时调走远了……”谁也没有想到,竟然一语成谶。他本来要在半个月后的5月31日再来北京,亲自指挥为纪念日中文化交流协会成立45周年而举办的“团伊玖磨作品音乐会”演出,却驾鹤西去,使这场如期在北京中山公园音乐堂举行的音乐会,成了一次追思和悼念。在音乐堂里,我仿佛又看到了他高高的身影、飘逸的白发、谦和的笑容……

团伊玖磨走了,但他那古典的高贵,美妙的音乐和文章,艺术家的执着和天真,将永远留在人世,滋润着人们的心灵。

爱的故事 (美)佛朗西斯曲(吉他独奏曲与弹唱曲简谱)

爱的故事 (美)佛朗西斯曲(吉他独奏曲与弹唱曲简谱)

吉他曲谱

love you (杨坤演唱) 铁名词曲_吉他弹唱谱

love you (杨坤演唱) 铁名词曲_吉他弹唱谱

吉他曲谱

吉他谱《交换余生》林俊杰_吉他弹唱视频演示&教程

吉他谱《交换余生》林俊杰_吉他弹唱视频演示&教程

吉他曲谱

吉他弹唱《亲密爱人》视频欣赏 胡洋/Amylee

吉他弹唱《亲密爱人》视频欣赏 胡洋/Amylee

吉他演奏视频

吉他Am/Dm/Em三个小调音阶和弦指法图

吉他Am/Dm/Em三个小调音阶和弦指法图

吉他指法

娃娃脸(后弦演唱)吉他弹唱谱

娃娃脸(后弦演唱)吉他弹唱谱

吉他曲谱

吉他弹唱乐曲谱_长城_Beyond_刘卓辉词 黄家驹曲_六线谱附简谱对照

吉他弹唱乐曲谱_长城_Beyond_刘卓辉词 黄家驹曲_六线谱附简谱对照

吉他曲谱

吉他指弹《Pacific Rim/环太平洋配乐》琴歌指弹

吉他指弹《Pacific Rim/环太平洋配乐》琴歌指弹

吉他演奏视频

爱情转移_陈奕迅_吉他弹唱谱

爱情转移_陈奕迅_吉他弹唱谱

吉他曲谱

如何购买古典吉他?

如何购买古典吉他?

吉他选购

月亮代表我的心_作词:孙仪_作曲:翁清溪_编配:董路_李志野孩子乐队吉他谱

月亮代表我的心_作词:孙仪_作曲:翁清溪_编配:董路_李志野孩子乐队吉他谱

吉他曲谱

每天爱你多一些_张学友演唱_吉他弹唱金曲六线谱

每天爱你多一些_张学友演唱_吉他弹唱金曲六线谱

吉他曲谱

木吉他独奏教程精选_音阶全面教学_匹克篇

木吉他独奏教程精选_音阶全面教学_匹克篇

吉他教程

往日情_许冠杰词曲_吉他弹唱简谱

往日情_许冠杰词曲_吉他弹唱简谱

吉他曲谱

大方_方力申演唱_吉他弹唱六线谱_简谱

大方_方力申演唱_吉他弹唱六线谱_简谱

吉他曲谱

情网 (张学友演唱)吉他弹唱谱

情网 (张学友演唱)吉他弹唱谱

吉他曲谱

吉他谱《你莫走》山水组合_C调版弹唱伴奏吉他谱

吉他谱《你莫走》山水组合_C调版弹唱伴奏吉他谱

吉他曲谱

杨丞琳《雨爱》吉他谱_G调/E调版_弹唱视频演示_7t吉他教室

杨丞琳《雨爱》吉他谱_G调/E调版_弹唱视频演示_7t吉他教室

吉他曲谱

怎样从识简谱过渡到识五绒谱

怎样从识简谱过渡到识五绒谱

吉他入门

古典吉他名曲[加那利奥斯]桑斯

古典吉他名曲[加那利奥斯]桑斯

吉他曲谱

通俗歌曲演唱的十种技法

通俗歌曲演唱的十种技法

吉他教程

刘瑞琦吉他弹唱《弹唱 林俊杰》视频欣赏

刘瑞琦吉他弹唱《弹唱 林俊杰》视频欣赏

吉他演奏视频

吉他谱《小镇姑娘》陶喆_D调版弹唱六线谱

吉他谱《小镇姑娘》陶喆_D调版弹唱六线谱

吉他曲谱

简单吉他谱:C Major Scale

简单吉他谱:C Major Scale

吉他曲谱

Moderato (Giuliani)古典吉他进阶独奏乐曲谱

Moderato (Giuliani)古典吉他进阶独奏乐曲谱

吉他曲谱

天堂_腾格尔_吉他弹唱六线谱

天堂_腾格尔_吉他弹唱六线谱

吉他曲谱

Everything_王靖雯_吉他弹唱简谱

Everything_王靖雯_吉他弹唱简谱

吉他曲谱

房东的猫吉他谱《这是你想要的生活吗》G调伴奏谱_胡sir吉他

房东的猫吉他谱《这是你想要的生活吗》G调伴奏谱_胡sir吉他

吉他曲谱

民谣吉他和弦总论

民谣吉他和弦总论

吉他教程

他扒谱的方法与技巧

他扒谱的方法与技巧

吉他教程

情人的眼泪_陈蝶衣、Dick Lee词_姚敏曲_吉他弹唱通俗歌曲简谱

情人的眼泪_陈蝶衣、Dick Lee词_姚敏曲_吉他弹唱通俗歌曲简谱

吉他曲谱

吉他和弦图怎么看?吉他和弦图文教学

吉他和弦图怎么看?吉他和弦图文教学

吉他入门

吉他谱《想着你》郭顶_吉他视频_C调版吉他弹唱谱_唯音悦

吉他谱《想着你》郭顶_吉他视频_C调版吉他弹唱谱_唯音悦

吉他曲谱

吉他箱琴保养与维护方法

吉他箱琴保养与维护方法

吉他维护保养

吉他谱《关键词》C调版六线谱_吉他弹唱教学

吉他谱《关键词》C调版六线谱_吉他弹唱教学

吉他曲谱

吉他弹唱时换弦怎样才不致脱音?

吉他弹唱时换弦怎样才不致脱音?

吉他入门

区别和声教学

区别和声教学

吉他教程

五月天《离开地球表面》吉他指弹谱

五月天《离开地球表面》吉他指弹谱

吉他曲谱

民谣吉他伴奏编配知识讲解

民谣吉他伴奏编配知识讲解

吉他入门

吉他现代和声的一般模式

吉他现代和声的一般模式

吉他教程

吉他怎样自配和弦?调式_配和弦的程序_正副和弦_属七和弦

吉他怎样自配和弦?调式_配和弦的程序_正副和弦_属七和弦

吉他教程

教父_Love Theme From Godfather_尼诺·罗塔_吉他指弹独奏经典乐曲谱

教父_Love Theme From Godfather_尼诺·罗塔_吉他指弹独奏经典乐曲谱

吉他曲谱

Menuet_村治佳织古典吉他作品乐曲_五线谱

Menuet_村治佳织古典吉他作品乐曲_五线谱

吉他曲谱

古典吉他名曲[华尔兹二十一号]朱利亚尼

古典吉他名曲[华尔兹二十一号]朱利亚尼

吉他曲谱

我家在哪里_佚名_吉他弹唱六线谱

我家在哪里_佚名_吉他弹唱六线谱

吉他曲谱

吉他弹唱歌曲谱《虹彩妹妹》谢有略

吉他弹唱歌曲谱《虹彩妹妹》谢有略

吉他曲谱

亲爱的不要离开我(刘嘉亮 演唱) 刘嘉亮词曲_赵一民编配_吉他弹唱谱

亲爱的不要离开我(刘嘉亮 演唱) 刘嘉亮词曲_赵一民编配_吉他弹唱谱

吉他曲谱

吉他谱《耿》汪苏泷_吉他弹唱演示视频_C调版吉他弹唱谱

吉他谱《耿》汪苏泷_吉他弹唱演示视频_C调版吉他弹唱谱

吉他曲谱

悲伤的电影_美国歌曲_吉他伴奏通俗唱法歌曲简谱

悲伤的电影_美国歌曲_吉他伴奏通俗唱法歌曲简谱

吉他曲谱

弹吉他时候需要注意的十点

弹吉他时候需要注意的十点

吉他入门

哭砂_林秋离词_吉他弹唱歌曲六线谱

哭砂_林秋离词_吉他弹唱歌曲六线谱

吉他曲谱

曹思义《漂》吉他指弹独奏谱 走音

曹思义《漂》吉他指弹独奏谱 走音

吉他曲谱

古典吉他曲[行板]

古典吉他曲[行板]

吉他曲谱

古典吉他(泰雷加音阶练习曲第60号)吉他谱

古典吉他(泰雷加音阶练习曲第60号)吉他谱

吉他曲谱

吉他连音滑音和装饰音教学

吉他连音滑音和装饰音教学

吉他教程

初学吉他者知识

初学吉他者知识

吉他入门

美丽的梦神_福斯特词曲_胡海林配伴奏_吉他弹唱(简谱/五线谱/六线谱)对照

美丽的梦神_福斯特词曲_胡海林配伴奏_吉他弹唱(简谱/五线谱/六线谱)对照

吉他曲谱

匈牙利舞曲鲔五首_德_勃拉姆斯_吉他简谱

匈牙利舞曲鲔五首_德_勃拉姆斯_吉他简谱

吉他曲谱

吉他教学入门【第13课 半音阶】果木浪子

吉他教学入门【第13课 半音阶】果木浪子

吉他视频教程

吉他转调的种类_正常转调_暂时转_近远关系转调_同主音大小调的转调

吉他转调的种类_正常转调_暂时转_近远关系转调_同主音大小调的转调

吉他教程

风暴来临_汪峰吉他谱

风暴来临_汪峰吉他谱

吉他曲谱

台湾民谣吉他乐谱《lmages of Childhood》创作篇

台湾民谣吉他乐谱《lmages of Childhood》创作篇

吉他曲谱

吉他弹唱歌曲谱《我想有个家》谢有略

吉他弹唱歌曲谱《我想有个家》谢有略

吉他曲谱

吉他演奏家《艾利奥特菲斯克/Eliot Fisk》简介

吉他演奏家《艾利奥特菲斯克/Eliot Fisk》简介

吉他名家

木吉他上弦方法与要领

木吉他上弦方法与要领

吉他教程

台湾民谣吉他乐谱《往事只能回味》编曲篇

台湾民谣吉他乐谱《往事只能回味》编曲篇

吉他曲谱

吉他谱《顺平侯》花粥_六线谱C调版

吉他谱《顺平侯》花粥_六线谱C调版

吉他曲谱

吉他拨弦的认识

吉他拨弦的认识

吉他教程

吉他颗粒感音符的特点

吉他颗粒感音符的特点

吉他教程

玫瑰_弗·秦雷加_吉他世界名曲五线谱

玫瑰_弗·秦雷加_吉他世界名曲五线谱

吉他曲谱

纷纷飘缀的音符_台湾校园歌曲_吉他伴奏通俗唱法歌曲简谱

纷纷飘缀的音符_台湾校园歌曲_吉他伴奏通俗唱法歌曲简谱

吉他曲谱

吉他谱《不说再见》吉他弹唱视频教学_许飞版_G调指法

吉他谱《不说再见》吉他弹唱视频教学_许飞版_G调指法

吉他曲谱

吉他编曲的方法教学

吉他编曲的方法教学

吉他教程

吉他谱《曹操》G调版原调弹唱谱_六线谱_林俊杰

吉他谱《曹操》G调版原调弹唱谱_六线谱_林俊杰

吉他曲谱

吉他不靠弦弹法的技巧

吉他不靠弦弹法的技巧

吉他教程

Minuet 2_Ludwig van Beethoven_古典吉他独奏曲

Minuet 2_Ludwig van Beethoven_古典吉他独奏曲

吉他曲谱

古典吉他等级考试知识

古典吉他等级考试知识

吉他教程

S.L. Weiss_MINUET_塞戈维亚改编吉他谱

S.L. Weiss_MINUET_塞戈维亚改编吉他谱

吉他曲谱

今夜爱无限_ Can You Feel The Love Tonight_迪士尼卡通影片《狮子王》_主题曲 艾尔顿·约翰_吉他指弹独奏经典乐曲谱

今夜爱无限_ Can You Feel The Love Tonight_迪士尼卡通影片《狮子王》_主题曲 艾尔顿

吉他曲谱

吉他新手常遇问题

吉他新手常遇问题

吉他入门

密 蜂_吉他独奏乐曲谱

密 蜂_吉他独奏乐曲谱

吉他曲谱

吉他各调和弦推算方法

吉他各调和弦推算方法

吉他教程

必须掌握的乐理知识

必须掌握的乐理知识

吉他入门

吉他最全保养方法,超全面建议收藏

吉他最全保养方法,超全面建议收藏

吉他维护保养

西班牙弗拉门戈顶级吉他制作

西班牙弗拉门戈顶级吉他制作

吉他百科

让我欢喜让我忧_李宗盛词_吉他弹唱歌曲六线谱

让我欢喜让我忧_李宗盛词_吉他弹唱歌曲六线谱

吉他曲谱

陈亮《忆》吉他谱_吉他指弹视频教学_北尚吉他

陈亮《忆》吉他谱_吉他指弹视频教学_北尚吉他

吉他曲谱

吉他谱《听说》丛铭君_吉他弹唱视频演示教学_C调六线谱

吉他谱《听说》丛铭君_吉他弹唱视频演示教学_C调六线谱

吉他曲谱

晴天(周杰伦演唱)周杰伦词曲 赵一民编配_吉他弹唱谱

晴天(周杰伦演唱)周杰伦词曲 赵一民编配_吉他弹唱谱

吉他曲谱

黄河谣_赵牧阳_吉他弹唱谱

黄河谣_赵牧阳_吉他弹唱谱

吉他曲谱

吉他音阶练习

吉他音阶练习

吉他教程

吉他谱《我要你》李荣浩/周峻纬_C调高清六线谱

吉他谱《我要你》李荣浩/周峻纬_C调高清六线谱

吉他曲谱

让我再着你一眼_郭峰曲_吉他乐曲六线谱

让我再着你一眼_郭峰曲_吉他乐曲六线谱

吉他曲谱

吉他和弦的基本走向

吉他和弦的基本走向

吉他教程

—个人_任贤齐演唱_吉他弹唱六线谱

—个人_任贤齐演唱_吉他弹唱六线谱

吉他曲谱

起床_品冠演唱_吉他弹唱六线谱_简谱

起床_品冠演唱_吉他弹唱六线谱_简谱

吉他曲谱

雪候鸟_熊天平演唱_吉他弹唱六线谱与简谱对照

雪候鸟_熊天平演唱_吉他弹唱六线谱与简谱对照

吉他曲谱

吉他弹唱《等你下课/周杰伦》武汉光之谷乐器

吉他弹唱《等你下课/周杰伦》武汉光之谷乐器

吉他演奏视频

QQ爱 (s翼乐团)吉他弹唱六线谱

QQ爱 (s翼乐团)吉他弹唱六线谱

吉他曲谱

吉他扒歌方法

吉他扒歌方法

吉他百科

琴歌吉他指弹《大地》演奏视频欣赏

琴歌吉他指弹《大地》演奏视频欣赏

吉他演奏视频

吉他的分类与结构简介

吉他的分类与结构简介

吉他入门

琴歌吉他指弹《旅行的意义》演奏视频欣赏

琴歌吉他指弹《旅行的意义》演奏视频欣赏

吉他演奏视频

世界十大吉他大师排名

世界十大吉他大师排名

吉他名家

董泽亮吉他指弹独奏《李白》视频欣赏

董泽亮吉他指弹独奏《李白》视频欣赏

吉他演奏视频

吉他高手的必经之路—如何扒谱?

吉他高手的必经之路—如何扒谱?

吉他教程

吉他d小调练习 西班牙吉他自学教程

吉他d小调练习 西班牙吉他自学教程

吉他曲谱

民谣吉他弦总表

民谣吉他弦总表

吉他指法

吉他指弹《First Shoes/小松原俊》视频欣赏

吉他指弹《First Shoes/小松原俊》视频欣赏

吉他演奏视频

巴洛克时期_约翰·帕赫贝尔

巴洛克时期_约翰·帕赫贝尔

吉他百科

给吉他初学者或中级学习者的建议

给吉他初学者或中级学习者的建议

吉他百科

关于台湾民谣吉他

关于台湾民谣吉他

吉他百科

原声吉他进阶要领

原声吉他进阶要领

吉他百科

吉他水平还在原地踏步?高效练习找对方法!

吉他水平还在原地踏步?高效练习找对方法!

吉他百科

学吉他的捷径

学吉他的捷径

吉他百科

团伊玖磨(Ikuma Dan)简介

团伊玖磨(Ikuma Dan)简介

吉他百科

吉他听辨和弦

吉他听辨和弦

吉他百科

新手买吉他问题大全

新手买吉他问题大全

吉他百科

钢琴 吉他 长笛 电子琴 架子鼓 萨克斯 手风琴 口琴 陶笛 小提琴 单簧管 ukulele 小号 双簧管 圆号 长号 电钢琴 电吉他 贝司 风笛 口风琴 马林巴 竖琴 大提琴 竖笛
古筝 二胡 笛子 洞箫 古琴 中阮 葫芦丝 琵琶 巴乌 尺八 唢呐 板胡 高胡 京胡 柳琴 三弦 扬琴 月琴 马头琴
曲谱大全 戏曲学习 交响乐 歌剧学习 乐理知识 乐器种类 名家名曲 音乐百科 著名乐团 乐器考级