钢琴伴奏谱《图兰朵公主》三幕五场歌剧 | 英意双语全谱

　　《图兰朵公主》（Turandot）是贾科莫·普契尼作曲的三幕歌剧，剧本改编自意大利剧作家卡洛·戈齐（Carlo Gozzi）的创作。普契尼在世时未能完成全剧的创作，在普契尼去世后，弗兰科·阿尔法诺（Franco Alfano）根据普契尼的草稿将全剧完成。该剧于1926年4月25日在米兰斯卡拉歌剧院（Teatro alla Scala）首演，由托斯卡尼尼（Arturo Toscanini）担任指挥。在该歌剧中，普契尼部分采用了中国民歌茉莉花。

　　创作背景

　　《图兰朵》取材自《一千零一夜》中的《杜兰铎的三个谜》（即《卡拉夫和中国公主的故事》）这个短篇故事。《杜兰铎的三个谜》则是由波斯诗人内扎米的叙事诗《七个美女》演变而来；而内扎米的《七个美女》则选自波斯诗人菲尔多西所著的《列王纪》中关于“萨桑尼王朝”别赫拉姆五世的相关传说。

　　《图兰朵公主》中有很多大胆的创新，也是该剧最有争议的地方。比如戏剧中加入芭蕾舞，对此，该剧的编剧之一、中国京剧院院长吴江说，戏曲最本质的特征是以歌舞讲故事。关键看是否协调，京剧前辈尚小云在搞《摩登佳女》的时候，最后在舞台上穿着高跟鞋跳华尔兹，用钢琴伴奏。《图兰朵公主》将两处重点舞蹈放在公主的梦中，梦中人所有的行为和生活中是不一样的。吴江认为使京剧保持过去的生命力，就是靠它的吸收和包容性，这是决定京剧能不能更大发展，赢得观众的关键。谈及缘何选择《图兰朵》这一世界性题材作为今年京剧院的重点项目时，吴江说，主要因为该剧是一个外销剧目。目前在国内的舞台上演出很多国外的作品，我们要学习别人，但更要坚信自己，有能力打造一个既能受国人欢迎的中国艺术的作品，又能够进入到世界各国的演出市场当中去。