《汤豪赛》 孩子们的瓦格纳歌剧

刚结束不久的拜罗伊特音乐节，是一致公认的歌剧界精英荟萃之地，演出的都是瓦格纳作品。世界上喜爱瓦格纳的乐迷众多，因此一票难求。目前要获得拜罗伊特剧院的入场券须连续申请10年才能得到。

　 　拜罗伊特音乐节之所以广受欢迎，在于策划者的独具匠心和不断翻新。去年夏天，音乐节甚至首次推出专门针对孩子们的《漂泊的荷兰人》——全剧被压缩至60 分钟。今年音乐节为孩子演出的专场有10场之多。其中最后一场《汤豪赛》于8月3日在剧院正厅旁仅200座的排演厅举行，由勃朗登堡乐团演奏。《汤豪赛》 是瓦格纳所作的三幕歌剧。剧情是游吟歌手汤豪赛与瓦尔特堡领主的侄女伊丽莎白相爱而又离弃的故事。

　 　为了适合孩子们的口味，改编者把这部带有爱情悲剧色彩的古典歌剧作了大幅度的修改，某些剧情甚至演员装束也改成孩子们喜闻乐见的形式。比如歌剧一开始， 汤豪赛和一帮游吟歌手在棚屋内准备上床睡觉，汤豪赛抱着他的尤克里琴胡乱弹奏，一位官员突然闯进屋，喝道：“安静，把灯关掉！”——这有点像寄宿制学校的 校规；扮演爱神维纳斯的女中音演员脚蹬溜冰鞋，披着时髦的彩色长发，酷似现代酒吧歌女；伊丽莎白则竟然是一位计算机实验室的白领。在歌手比赛的情节中，伊 丽莎白还邀请观众席中的孩子上台抽签。剧中汤豪赛大声问自己：“我把粉笔放哪儿了？”观众中的一个小女孩情不自禁地说：“在你手中呢！” 

　 　修改版的《汤豪赛》保留了原剧的主要唱段及合唱部分。全剧的结尾更为有趣，当汤豪赛结束罗马朝觐并赢得伊丽莎白的祝福，加入全剧最后一段合唱时，舞台后 面的门突然打开，屋外是阳光、树荫以及漫步在拜罗伊特剧院外的游客……综观全剧，最受人欢迎的角色变成了爱神维纳斯，可能这并非瓦格纳原意。但只要孩子们 喜欢，谁还会在意这些呢？