阳光照耀着塔什库尔干(陈钢编曲 刘天华移植 刘长福改编)

　　这首乐曲原为陈钢先生根据新疆塔吉克族民间音乐的音调和笛子曲《帕米尔的春天》的部分旋律为素材创作的一首小提琴独奏曲。乐曲优美流畅、热情而欢快,表现了勤劳豪爽、能歌善舞的塔吉克族牧民对新生活的歌颂赞美之情和他们纵情欢舞,庆贺丰收的热烈场面。

　　早在七十年代著名胡琴演奏家丁鲁峰先生就将此曲移植为双千斤板胡独奏曲,并获得了很好的演奏效果,同时这对其他乐器后来陆续移植这首乐曲也起到了启示作用。八十年代初期,南京的青年演奏家刘天华和上海的青年演奏家步伟纲(于一九八六年参加全国音乐舞蹈比赛，参赛曲目为《阳光照耀着塔什库尔干》)先后将此曲移植为二胡独奏曲(刘天华移植为C调,以2、日弦开头;步伟纲移植为B调,以3、7弦开头),现在较为流行的演奏谐即为刘天华移植的版本。

　　我前些年在教学中一开始也是使用大家普遍认同的移植版本,但通过反复聆听小提琴的演奏版本和对照胡的演奏效果，再加上我进一-步对这首乐曲的深入分析和研究，感觉移植后的这首乐曲由二胡演奏显得不如小提琴那么完整自然,中间由散板到快板的过渡(由于是远关系转调)也不那么协调。我一直在想:如果在乐曲的开头增加一个辉煌而壮阔的华彩乐段就能更加充分地发挥二胡的演奏特色和优势,乐曲的结构也显得更加完整;同时,如果在乐曲中闾散板和快板的段落过渡中伴奏的闾奏将调式转换地更为自然,将不但会使乐曲显得更加完整顺畅，而且更能够增强演奏者表现的激情和扩'充了演奏技巧发挥的空间，同时从听觉的角度也显得更加自然、更富有满足感。于是在反复酝酿的基础上我于一九九五年尝试着创作了现在这个华彩乐段和连接快板部分的钢琴间奏,经过了许多演奏者的试奏和舞台演出的实践,这个改编谱基本上达到了预期的效果。